1 00:02:45,333 --> 00:02:48,198 Tim, Tim, kalmeer, lieverd... 2 00:02:48,222 --> 00:02:50,240 ...je bent hier bij mij. 3 00:02:50,760 --> 00:02:51,960 Oh, mijn God, Kate. 4 00:02:54,640 --> 00:02:56,440 Was het weer dezelfde nachtmerrie? 5 00:02:57,360 --> 00:03:03,520 Ja, lieverd, wat ik ook denk voordat ik naar bed ga, Zodra ik mijn ogen sluit, komt dezelfde droom terug. 6 00:03:04,200 --> 00:03:07,240 Het is oké, iets nieuws deze keer? 7 00:03:07,760 --> 00:03:11,040 Nee, het is dezelfde verdomde droom, keer op keer. 8 00:03:12,680 --> 00:03:16,120 Lieverd, dat is verschrikkelijk, we moeten het op de een of andere manier tegenhouden. 9 00:03:19,400 --> 00:03:20,800 Ik word er gek van. 10 00:03:24,240 --> 00:03:26,680 Hoe belangrijk zijn deze drie vrouwen dat jij degene bent die in mijn leven is geweest. 11 00:03:27,440 --> 00:03:30,080 Ik weet het niet, ik wou dat ik het je kon vertellen. 12 00:03:30,560 --> 00:03:34,120 En hoe zien ze eruit? Zijn ze mooi? 13 00:03:35,640 --> 00:03:37,880 Niet bijzonder, redelijk gemiddeld. 14 00:03:37,920 --> 00:03:40,160 Vergeleken met jou ze zijn niets. 15 00:03:40,400 --> 00:03:42,960 - Hoe zit het met dat draaikolk-ding dat je steeds ziet? - Dat weet ik niet. 16 00:03:43,560 --> 00:03:44,560 Ik weet het niet. 17 00:03:46,560 --> 00:03:48,788 Dat dit op de een of andere manier werkgerelateerd is dat jij degene bent die in het ziekenhuis heeft gelegen? 18 00:03:48,812 --> 00:03:51,040 Lieverd, meneer Dizzo kan een totale klootzak zijn... 19 00:03:51,080 --> 00:03:54,760 ...maar vergeleken met wat ik in mijn droom zag het is niets, zelfs in het ergste geval. 20 00:03:55,120 --> 00:03:57,880 Ik zal je wat kalmerende middelen geven of zoiets. 21 00:03:57,920 --> 00:04:00,640 Dit is de eerste keer in twee weken de zevende keer dat je de gekke droom zag. 22 00:04:01,080 --> 00:04:03,800 Ik weet het, ik heb het nog nooit gezien Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt. 23 00:04:03,840 --> 00:04:06,360 Misschien in dit land Ik ben niet geschikt om te leven. 24 00:04:07,080 --> 00:04:09,320 We zijn hier net, we gaan nu niet meer weg. 25 00:04:09,840 --> 00:04:11,120 Dus wat wil je dat ik doe? 26 00:04:12,720 --> 00:04:14,920 Misschien naar een therapeut gaan om een afspraak te maken. 27 00:04:15,040 --> 00:04:16,040 Nee, dat is niet mogelijk. 28 00:04:16,120 --> 00:04:17,760 Geen hoofdreductie voor mij. 29 00:04:17,800 --> 00:04:20,160 Ik geloof niet in zoiets. 30 00:04:20,560 --> 00:04:22,360 Er is duidelijk iets mis. 31 00:04:22,400 --> 00:04:23,640 Waarom probeer je het niet? 32 00:04:25,080 --> 00:04:28,320 Kijk, ik denk dat het waarschijnlijk is beetje stress of zo. 33 00:04:28,360 --> 00:04:29,880 Het komt goed met mij, geloof me. 34 00:04:29,920 --> 00:04:31,480 Ik heb geen therapeut nodig. 35 00:04:32,960 --> 00:04:34,160 Kom op, David. 36 00:04:34,200 --> 00:04:35,400 Denk aan mij 37 00:04:35,440 --> 00:04:36,720 Ik heb niet geslapen. 38 00:04:36,760 --> 00:04:38,360 Ik word ook gek. 39 00:04:39,240 --> 00:04:40,880 Ik vind je leuk als je gek bent. 40 00:04:42,760 --> 00:04:43,840 Natuurlijk. 41 00:04:43,880 --> 00:04:46,400 Om onze gedachten ervan af te leiden wat kunnen we doen? 42 00:04:48,520 --> 00:04:51,520 We moeten onze geest erbij houden Ik kan iets bedenken om je af te leiden. 43 00:09:03,600 --> 00:09:05,080 Daar gaan we, schat. 44 00:09:06,640 --> 00:09:07,680 Wat zit daar in? 45 00:09:08,520 --> 00:09:14,200 Dr. Pat Welby, sekstherapeut, hypnotiseur en parttime oppas. 46 00:09:14,800 --> 00:09:16,920 O nee, niet dit nog een keer. 47 00:09:17,280 --> 00:09:18,800 David, je hebt het beloofd. 48 00:09:19,360 --> 00:09:22,240 Een man in de greep van passie belooft veel daarin. 49 00:09:22,280 --> 00:09:24,080 Ja, nou, je kunt het maar beter volgen, anders 50 00:09:24,120 --> 00:09:25,880 Van mij krijg je niets meer. 51 00:09:26,320 --> 00:09:27,800 Oké, oké, jij wint. 52 00:09:28,000 --> 00:09:30,560 Als het je gelukkig maakt Ik ga naar een psychiater. 53 00:09:31,600 --> 00:09:32,960 Dan maak ik je blij. 54 00:09:34,320 --> 00:09:35,360 Wacht even. 55 00:09:35,400 --> 00:09:37,376 Elke andere Hoe helpt een psychiater? 56 00:09:37,400 --> 00:09:40,040 In zijn advertentie zei hij dat de Pine Mountain Er wordt gezegd dat dit de beste therapeut is. 57 00:09:40,720 --> 00:09:43,000 Ja, waarschijnlijk Pine Hij is de enige therapeut bij Mountain. 58 00:09:44,480 --> 00:09:45,600 Je hebt gelijk. 59 00:09:47,520 --> 00:09:49,520 Oké, we bellen hem morgenochtend. 60 00:09:50,480 --> 00:09:51,480 Dank je, lieverd. 61 00:09:52,320 --> 00:09:53,360 Nee, dank je. 62 00:10:04,760 --> 00:10:06,320 - Meneer McGraw? - Ja. Uh-huh. 63 00:10:06,680 --> 00:10:08,600 O, goed. We hebben op je gewacht. 64 00:10:08,640 --> 00:10:10,720 Ga zitten, alstublieft. De dokter zal zo bij u zijn. 65 00:10:10,760 --> 00:10:12,040 - Bedankt. Bedankt. - Graag gedaan. 66 00:10:12,200 --> 00:10:13,240 Ja, heel erg bedankt. 67 00:10:14,960 --> 00:10:16,200 Kan ik iets voor je halen? 68 00:10:16,520 --> 00:10:18,280 Koffie? Water? Soda? 69 00:10:18,680 --> 00:10:19,896 Niets voor mij, dank je. 70 00:10:19,920 --> 00:10:20,920 Hoe zit het met u, meneer? 71 00:10:20,960 --> 00:10:23,320 Er is een Mai Tai Ik denk het niet. 72 00:10:23,560 --> 00:10:25,280 Sorry, gisteren was de rum op. 73 00:10:25,320 --> 00:10:27,000 Wat dacht je van een puur shot whisky? 74 00:10:27,600 --> 00:10:28,760 Zeker, het klinkt geweldig. 75 00:10:29,920 --> 00:10:31,800 Bij nader inzien, je kunt dit beter annuleren. 76 00:10:31,960 --> 00:10:32,960 Het is oké, het is oké. 77 00:10:35,840 --> 00:10:37,160 De heer en mevrouw. 78 00:10:38,800 --> 00:10:40,240 - McGraw? - Noem me alsjeblieft Kate. 79 00:10:40,320 --> 00:10:42,760 - Dr. Welby, we hebben elkaar gesproken. - Hallo, dokter Welby. 80 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 En jij moet degene zijn met het probleem. 81 00:10:46,200 --> 00:10:47,200 David McGraw. 82 00:10:47,280 --> 00:10:49,520 Aangenaam. Kom maar naar mijn kantoor. 83 00:10:58,800 --> 00:10:59,840 Ga alsjeblieft zitten. 84 00:11:05,080 --> 00:11:08,720 Je vrouw gaf me wat verontrustends dat je dromen hebt gehad. 85 00:11:09,080 --> 00:11:10,320 Het is eigenlijk een nachtmerrie. 86 00:11:10,360 --> 00:11:13,800 En dat is er maar één en het is keer op keer hetzelfde. 87 00:11:14,560 --> 00:11:15,600 Hm, interessant. 88 00:11:15,640 --> 00:11:17,480 Kun je je dromen herinneren? 89 00:11:18,040 --> 00:11:20,120 O, elk stukje ervan. Levendig. 90 00:11:20,440 --> 00:11:23,400 Mooi, want ik denk niet dat je je iets kunt herinneren Ik zal alles moeten weten. 91 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Waarom is dat zo? 92 00:11:25,280 --> 00:11:29,640 Want hoe meer ik erover weet, hoe meer ik besef des te gemakkelijker het zal zijn om uw echte probleem te begrijpen. 93 00:11:30,320 --> 00:11:34,480 Het begint allemaal, ik sta midden in het bos en ik kom een vreugdevuur tegen. 94 00:11:34,840 --> 00:11:36,553 Voordat je begint, David, Kate... 95 00:11:36,577 --> 00:11:41,040 ...Ik denk dat ik moet wachten tot ik klaar ben met praten met David je kunt beter even buiten wachten. 96 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 Waarom is dat zo? 97 00:11:43,120 --> 00:11:45,088 Om helemaal eerlijk te zijn. 98 00:11:45,112 --> 00:11:51,040 ...als een proefpersoon zijn dromen privé kan bespreken, Ik denk dat je objectiever kunt zijn over je dromen. 99 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Zo kan ik het probleem beter analyseren. 100 00:11:55,040 --> 00:11:56,920 Wat is er mis? Er is niets mis met mij. 101 00:11:57,160 --> 00:11:59,760 Ik ben een beetje teleurgesteld over het nemen van die beslissing. Ik denk dat ik competenter ben. 102 00:12:02,320 --> 00:12:04,600 David, ik denk dat ik weet wat de dokter zegt Ik weet wat je bedoelt. 103 00:12:04,640 --> 00:12:06,000 Ik kan beter buiten wachten. 104 00:12:06,360 --> 00:12:07,360 Weet je het zeker? 105 00:12:07,720 --> 00:12:08,720 Ja, het komt goed met mij. 106 00:12:17,360 --> 00:12:20,920 Dus, David, waarom vertel je het mij niet Je hebt het niet over je droom? 107 00:12:22,320 --> 00:12:24,320 Eigenlijk begon het allemaal een paar weken geleden. 108 00:12:24,360 --> 00:12:26,920 Op een avond kwam ik thuis van mijn werk, ik was erg moe... 109 00:12:26,960 --> 00:12:29,120 ...en ik viel in slaap voor de tv. 110 00:12:33,640 --> 00:12:34,880 Kan ik iets voor je halen? 111 00:12:37,320 --> 00:12:38,576 Ja, ik denk dat ik iets heb meegemaakt... 112 00:12:38,600 --> 00:12:41,920 Dit is wat je met mijn man probeert te doen. Ken jij de naald? Maak er gewoon een dubbele van. 113 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 Ja, mevrouw. 114 00:12:52,240 --> 00:12:53,280 Daar gaan we. 115 00:12:54,320 --> 00:12:55,320 Proost. 116 00:13:01,280 --> 00:13:04,000 Wauw, je had dorst. Kan ik er nog een voor je halen? 117 00:13:05,440 --> 00:13:07,840 Ja, ik ben erg opgewonden Ik wil klaar zijn. 118 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Natuurlijk. 119 00:13:09,600 --> 00:13:12,160 Wauw, dat was een heel erotische droom, David. 120 00:13:13,120 --> 00:13:14,440 Wat denk je dat het betekent? 121 00:13:15,840 --> 00:13:17,368 Ik weet het niet zeker... 122 00:13:17,392 --> 00:13:22,000 ...maar een nieuw soort hypnose genaamd sensuele hypnose Ik wil graag uw toestemming om de techniek te proberen. 123 00:13:22,560 --> 00:13:23,600 Echt? 124 00:13:23,640 --> 00:13:25,440 - Ja, dat doe ik. Heeft u een vergunning? - Ja, dat doe ik. 125 00:13:26,480 --> 00:13:27,520 Ik weet het niet zeker. 126 00:14:25,360 --> 00:14:26,840 Alsjeblieft, mevrouw McGraw. 127 00:14:26,880 --> 00:14:28,920 Hiermee is de hele fles klaar. 128 00:14:29,840 --> 00:14:30,880 Dank je, lieverd. 129 00:14:33,200 --> 00:14:35,440 Ik wil de baas niet zo lang. 130 00:14:36,160 --> 00:14:37,840 Ja, hij is heel nauwgezet. 131 00:14:38,400 --> 00:14:41,800 Een uitgebreid onderzoek van een persoon hij zal haar nooit laten gaan zonder het te doen. 132 00:15:08,840 --> 00:15:11,120 Normaal drink ik niet, maar deze dingen wel 133 00:15:11,200 --> 00:15:13,440 het werkt heel goed, wat bedoel je? als je begrijpt wat ik bedoel. 134 00:15:14,240 --> 00:15:19,320 Als je begrijpt wat ik bedoel. het plan van een dokter om zijn patiënten te troosten. 135 00:15:19,920 --> 00:15:22,480 Maar verpleegster, dat denk ik niet Ik ben niet een van je patiënten. 136 00:15:23,440 --> 00:15:26,080 Het is in orde. Jij zou een van mij kunnen zijn. 137 00:15:44,720 --> 00:15:46,360 Dank u, dokter. 138 00:15:50,480 --> 00:15:51,480 Natuurlijk. 139 00:15:54,800 --> 00:15:56,080 Succes. 140 00:15:56,120 --> 00:15:57,216 Oké, jij gaat hiervoor betalen Ik denk niet dat ik ga betalen. 141 00:15:57,240 --> 00:15:58,416 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Hoe veel? 142 00:15:58,440 --> 00:16:00,280 Wat dacht u van honderdduizend dollar, meneer? 143 00:16:00,400 --> 00:16:01,400 Heb ik je niet betaald? 144 00:16:01,440 --> 00:16:03,160 Nou, het spijt me dat ik niet kon komen. 145 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 - Ik heb al het werk gedaan. - Het is te laat. 146 00:20:44,440 --> 00:20:49,680 David, toen ik jou het bevel gaf. Ik besefte dat je door geesten werd opgeroepen. 147 00:20:50,320 --> 00:20:51,320 Echt? 148 00:20:52,440 --> 00:20:56,240 Je enige hoop is om Brasswick te bereiken om op zoek te gaan naar de Drie Poortwachters. 149 00:20:56,520 --> 00:20:57,640 De drie wachters? 150 00:20:57,800 --> 00:20:58,800 Wie zijn zij? 151 00:20:59,240 --> 00:21:00,240 Hier zijn hun adressen. 152 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Dit zijn de cijfers. 153 00:21:02,760 --> 00:21:04,000 En je zult het nodig hebben. 154 00:21:04,400 --> 00:21:07,120 Wat is dit? Ik weet niet hoe de demon dat hij vermoord zou worden? 155 00:21:08,400 --> 00:21:10,240 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Dit is mijn rekening, stommeling. 156 00:21:11,680 --> 00:21:12,680 Oh. Eh. Het is oké, liefje. 157 00:22:02,080 --> 00:22:03,640 Dit is het adres op de kaart. 158 00:22:05,320 --> 00:22:06,840 Moeten we ze dan eerst bellen? 159 00:22:07,240 --> 00:22:08,360 Er is geen telefoonnummer... 160 00:22:08,400 --> 00:22:11,920 ...maar de dokter zei dat ze op ons wachtten, hij dus we kunnen beter naar buiten gaan en naar boven gaan. 161 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 Oké mijn schatje. 162 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 Uh-huh. 163 00:22:53,440 --> 00:22:54,880 David, David, David. 164 00:22:55,440 --> 00:22:56,800 We hebben op je gewacht. 165 00:22:57,360 --> 00:22:59,200 O, mijn God. O, mijn God. Jij bent het. 166 00:22:59,760 --> 00:23:01,040 Natuurlijk ben ik het. 167 00:23:02,080 --> 00:23:03,680 David, wat is er met je aan de hand? 168 00:23:04,640 --> 00:23:06,440 Schat, dat is een deel van de nachtmerrie. 169 00:23:07,440 --> 00:23:09,040 Zie ik eruit als een nachtmerrie? 170 00:23:09,600 --> 00:23:10,920 Kom alsjeblieft binnen. 171 00:23:24,240 --> 00:23:26,160 Ik ga nu alles doen Probeer het niet uit te zoeken, David. 172 00:23:26,640 --> 00:23:28,080 Kom met mij mee naar de veranda. 173 00:23:32,880 --> 00:23:34,480 Dus dit moet je lieve vrouw zijn. 174 00:23:34,680 --> 00:23:36,080 O ja. Kate. 175 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Hallo, Kate. 176 00:23:37,400 --> 00:23:38,400 Ik ben Julie. 177 00:23:38,520 --> 00:23:39,520 Hallo, Julie. 178 00:23:39,920 --> 00:23:41,000 Aangenaam. 179 00:23:41,480 --> 00:23:42,480 Ik denk. 180 00:23:43,480 --> 00:23:46,640 Waarom komen jullie niet allebei binnen als ik de anderen haal? Waarom ga je hier niet zitten en rusten? 181 00:23:48,080 --> 00:23:49,080 Anderen? 182 00:23:49,400 --> 00:23:52,400 Ja, dat deed ik. Mijn stiefbroers en zussen Ik wacht al weken op je. 183 00:23:53,400 --> 00:23:54,400 Echt? 184 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Ik ben zo terug. 185 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 Oké mijn schatje. 186 00:24:01,480 --> 00:24:03,240 Ik kan niet geloven dat je tegen me hebt gelogen. 187 00:24:03,680 --> 00:24:04,680 Wat? 188 00:24:40,000 --> 00:24:41,040 Meisjes, hij is hier. 189 00:24:42,720 --> 00:24:43,720 Het is goed. 190 00:24:44,080 --> 00:24:45,120 Alleen? 191 00:24:45,200 --> 00:24:46,240 Nee, hij is met zijn vrouw. 192 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 Hij zal zo weg zijn. 193 00:24:48,800 --> 00:24:50,080 Oké mijn schatje. Ik zal op je wachten. 194 00:24:55,360 --> 00:24:56,760 Kijk, ik heb je de waarheid verteld. 195 00:24:56,800 --> 00:24:58,400 Dit is het meisje uit mijn droom. 196 00:24:58,640 --> 00:25:00,576 Ja, maar ziet er gemiddeld uit Je zei dat ze dat waren. 197 00:25:00,600 --> 00:25:02,760 Van wat ik hier zie ze zijn verre van gemiddeld. 198 00:25:03,440 --> 00:25:06,960 Het was donker en ik zag ze Ik kon het niet zo goed zien. 199 00:25:07,120 --> 00:25:09,520 Oké, oké, oké, oké. Kijk, laten we naar binnen gaan. 200 00:25:20,320 --> 00:25:22,320 Hoe dan ook, ik hoop dat ik niet te lang weg ben geweest. 201 00:25:22,720 --> 00:25:23,754 Kate, David... 202 00:25:23,778 --> 00:25:26,068 ...maak kennis met mijn stiefbroers en zussen... 203 00:25:26,092 --> 00:25:28,000 Meriwether en Lexi. 204 00:25:28,160 --> 00:25:30,120 - Hallo. Hallo. - Hoi. Hoi. 205 00:25:30,400 --> 00:25:31,440 De rest 206 00:25:32,000 --> 00:25:34,800 Nee, echt? Dat had ik nooit gedacht. 207 00:25:35,200 --> 00:25:39,040 Kijk, dames, het is zo leuk jullie allemaal te ontmoeten. Het was prachtig, maar we moeten echt verder. 208 00:25:39,280 --> 00:25:40,640 Maar je bent net hier. 209 00:25:40,960 --> 00:25:42,240 Blijf alsjeblieft. Wij dringen erop aan. 210 00:25:44,160 --> 00:25:45,600 En waar gaat dit allemaal over? 211 00:25:46,640 --> 00:25:48,320 Onze wereld wordt bedreigd. 212 00:25:49,360 --> 00:25:50,960 Dit gebeurt elke dag, dames. 213 00:25:51,400 --> 00:25:52,400 Niet van daarbuiten. 214 00:25:52,680 --> 00:25:54,560 Ja, niet vanuit een andere dimensie. 215 00:25:56,800 --> 00:25:57,920 Ik begrijp het niet. 216 00:25:58,320 --> 00:25:59,360 Dat was Millicent. 217 00:25:59,920 --> 00:26:00,960 Wie is Millicent? 218 00:26:01,560 --> 00:26:07,120 De seksuele energie van een man is uitgeput en dan is een boze heks die hem als haar slaaf houdt. 219 00:26:07,520 --> 00:26:10,800 Ja, Millicent, zij is de machtigste heks. 220 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 Alles is slecht. 221 00:26:12,200 --> 00:26:16,280 13 jaar lang zijn dimensie en onze dimensie tussen de twee landen. 222 00:26:16,760 --> 00:26:18,880 Haar missie is om te paren met een sterveling. 223 00:26:21,160 --> 00:26:24,160 Dames, geef ons een minuutje. 224 00:26:31,440 --> 00:26:34,880 - David, wat denk je ervan? - Deze vrouwen zijn gek. 225 00:26:35,320 --> 00:26:36,640 Dat geloof ik niet, lieverd. 226 00:26:36,880 --> 00:26:39,920 Ik voel me hier een deel van mezelf er is iets dat ik voel. 227 00:26:40,000 --> 00:26:42,480 Als we nu vertrekken, zal er iets ergs gebeuren. 228 00:26:43,440 --> 00:26:47,080 Als we hier blijven, denk ik geen van ons beiden Er zullen ergere dingen met je gebeuren. 229 00:26:47,360 --> 00:26:50,280 Met deze vreselijke gedachten in mijn hoofd Ik kan niet langer doorgaan. 230 00:26:50,560 --> 00:26:52,160 Geef mij tot morgen. 231 00:26:53,840 --> 00:26:56,840 Oké, maar het is een raar verhaal. als er iets begint te gebeuren, bedoel ik. 232 00:26:56,880 --> 00:26:59,840 als er iets raars gebeurt, jij en ik. en we gaan hier weg, oké? 233 00:27:00,560 --> 00:27:01,640 Wat je ook zegt, lieverd. 234 00:27:07,120 --> 00:27:09,720 Hé, weet je wat, dit jouw huis is zo interessant dat mijn vrouw en ik 235 00:27:09,760 --> 00:27:12,320 Ik zoek een rustige plek we besloten om de nacht door te brengen. 236 00:27:12,640 --> 00:27:14,600 Uitstekend. 237 00:27:15,800 --> 00:27:17,720 - Waarom ga je niet met mij mee? - Daar gaan we. 238 00:27:26,560 --> 00:27:28,520 Je kunt hem in het wijnrek plaatsen er is meer wijn. 239 00:27:28,840 --> 00:27:29,840 Bedankt. 240 00:27:31,520 --> 00:27:33,160 - Mooie kamer. - Ja. Uh-huh. 241 00:27:33,640 --> 00:27:36,120 Buiten eigenlijk we hebben een jacuzzi voor uw ontspanning. 242 00:27:36,640 --> 00:27:38,080 Als je begrijpt wat ik bedoel. 243 00:27:38,920 --> 00:27:40,800 Ja, dat zullen we doen. Dank je, Julie. 244 00:27:42,520 --> 00:27:43,880 Veel plezier. Ik zie je later. 245 00:27:49,640 --> 00:27:51,480 Is dit gek of zo? 246 00:27:52,320 --> 00:27:54,400 Sinds we vanmorgen wakker werden omdat alles gek was. 247 00:27:55,920 --> 00:27:56,960 Dus wat wil je doen? 248 00:27:58,760 --> 00:28:01,840 Ik denk dat het advies van Julie is en stap in het bubbelbad. 249 00:28:02,200 --> 00:28:04,760 Na zo'n dag Ik moet ontspannen. 250 00:28:06,040 --> 00:28:07,360 Ja schat, ik denk dat je gelijk hebt. 251 00:28:09,840 --> 00:28:12,600 O, wauw. Ik had bedenkingen, Ik denk dat ik een dutje moet doen. 252 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Een dutje? 253 00:28:16,640 --> 00:28:19,360 Ja, het spijt me. Ik heb vannacht niet veel geslapen. 254 00:28:19,920 --> 00:28:21,160 Ja, ik ook. 255 00:28:23,240 --> 00:28:24,480 Ik begin te vervagen. 256 00:28:26,440 --> 00:28:27,880 Oké, doe wat je wilt. 257 00:28:27,920 --> 00:28:29,520 Ik ga lekker in het bubbelbad liggen. 258 00:28:29,560 --> 00:28:30,640 Doei. 259 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 Een hallo. 260 00:29:24,120 --> 00:29:25,896 U hoeft niet te gaan. Mogen wij met u mee? 261 00:29:25,920 --> 00:29:28,480 - Natuurlijk. - Hartelijk dank. 262 00:29:37,920 --> 00:29:41,000 Omdat ik denk dat hij het ons gaat vragen je hebt een miljoen en één vragen. 263 00:29:41,400 --> 00:29:42,400 Bedankt. 264 00:29:42,440 --> 00:29:44,760 Ja, maar waar vandaan? Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 265 00:29:45,120 --> 00:29:48,040 Maak je geen zorgen. Na vandaag wij hopen dat u ons zult vertrouwen. 266 00:29:48,800 --> 00:29:53,640 De komende strijd is niet rechtvaardig Het vereist niet alleen kracht, maar ook moed. 267 00:29:54,360 --> 00:29:55,720 Dit ziet er gevaarlijk uit. 268 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Er is geen angst. 269 00:29:58,840 --> 00:30:00,960 Laat alles aan ons over. 270 00:30:04,160 --> 00:30:06,520 Alleen David maakt zich zorgen om mij. 271 00:30:06,920 --> 00:30:07,920 Shh. 272 00:34:20,280 --> 00:34:22,560 Mmm, ik kan hem echt niet kwijtraken. 273 00:34:23,080 --> 00:34:25,200 Mmm, waarom ga je hier niet achterover zitten? 274 00:34:29,800 --> 00:34:30,920 Dus wat is het volgende? 275 00:34:31,560 --> 00:34:33,480 Ik denk dat ik naar haar man ga Ik wil het bekijken. 276 00:34:33,880 --> 00:34:34,880 Oké mijn schatje. 277 00:34:51,520 --> 00:34:53,360 Wat doe jij hier? 278 00:34:54,080 --> 00:34:55,080 Wat denk je? 279 00:34:56,600 --> 00:34:58,280 Mmm, het is gewoon weer een droom. 280 00:34:58,320 --> 00:35:00,000 Als je wilt dat het gebeurt. 281 00:35:02,200 --> 00:35:04,240 Nu is het tijd om met je training te beginnen. 282 00:35:06,120 --> 00:35:07,120 Onderwijs 283 00:35:08,240 --> 00:35:09,240 - Waar is Kate? - Eh, het gaat goed met haar. 284 00:35:09,720 --> 00:35:12,120 In het bubbelbad. 285 00:35:13,880 --> 00:35:15,440 Houd op met het stellen van vragen. 286 00:36:02,880 --> 00:36:03,880 - Ja? - Ik weet het niet. 287 00:36:45,360 --> 00:36:46,640 Hé Kate, wat doe jij hier? 288 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Ik heb dit niet nodig. 289 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Ah! Ah! Oei! Oei! 290 00:41:07,520 --> 00:41:09,000 Oh, mijn God, dat was geweldig! 291 00:41:20,000 --> 00:41:22,304 Ik weet dat ik een dutje heb gedaan... 292 00:41:22,328 --> 00:41:25,640 ...maar ik voel het nog steeds Ik voel me zo moe. 293 00:41:26,320 --> 00:41:28,520 Ik kan deze plek niet geloven het is verrassend hoe ontspannend het is. 294 00:41:29,440 --> 00:41:30,760 Ja, dat is hij. 295 00:41:31,360 --> 00:41:33,320 Die jacuzzi heeft me echt weggeblazen. 296 00:41:35,160 --> 00:41:36,360 En ik ben klaar om naar bed te gaan. 297 00:41:36,880 --> 00:41:38,160 Weet je, het is pas acht uur. 298 00:41:38,640 --> 00:41:40,360 De tijd gaat langzaam als je plezier hebt. 299 00:41:40,840 --> 00:41:41,840 Ja, je hebt gelijk. 300 00:41:44,360 --> 00:41:46,440 Denk je dat we die vrouwen kunnen vertrouwen? - Dat kunnen we. 301 00:41:48,000 --> 00:41:49,600 Wat maakt je daar zo zeker van? 302 00:41:50,480 --> 00:41:54,240 Het is maar een vermoeden, maar hij is hier om ons te vermoorden ze zouden het inmiddels gedaan hebben. 303 00:41:55,240 --> 00:41:57,000 Misschien bewaren ze het voor het einde. 304 00:41:57,680 --> 00:41:59,400 Ik ken je te goed. 305 00:41:59,600 --> 00:42:02,840 Als je dat echt dacht, zou ik dat doen Je zou hier weg zijn, met of zonder mij. 306 00:42:03,560 --> 00:42:04,600 Je weet dat je gelijk hebt. 307 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 O, kom op. 308 00:42:06,120 --> 00:42:07,120 Laten we gaan slapen. 309 00:42:10,840 --> 00:42:11,840 Goedenacht, lieverd. 310 00:42:12,560 --> 00:42:13,560 Welterusten. 311 00:42:14,360 --> 00:42:15,680 O, trouwens... 312 00:42:16,280 --> 00:42:17,280 Wat is dit in godsnaam? 313 00:42:17,400 --> 00:42:20,520 Als je jezelf toevallig weer terugvindt als je merkt dat je in dezelfde nachtmerrie leeft... 314 00:42:21,440 --> 00:42:22,440 Ja? Doe mij een plezier. 315 00:42:24,480 --> 00:42:25,600 Knijp jezelf, oké? 316 00:42:25,920 --> 00:42:27,600 Zorg ervoor dat dit niet echt gebeurt. 317 00:42:28,160 --> 00:42:29,320 Ga jij het afkoelen? 318 00:42:29,640 --> 00:42:30,760 Alles komt goed. 319 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Zult u hieraan voldoen? 320 00:43:28,320 --> 00:43:29,320 Ja. 321 00:43:29,440 --> 00:43:32,720 Hoe meer ik de liefde met haar bedrijf zal nog sterker worden. 322 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 Het is goed. 323 00:43:34,880 --> 00:43:35,960 De volgende keer ben ik het. 324 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Jaja. 325 00:43:37,360 --> 00:43:39,480 Toen Millicent haar kreeg. 326 00:43:39,600 --> 00:43:42,640 dan hebben we het versleten en opgedroogd. 327 00:43:43,440 --> 00:43:44,440 Dat is geweldig. 328 00:43:44,840 --> 00:43:45,840 Laten we teruggaan. 329 00:43:45,920 --> 00:43:47,040 We hebben nog veel meer werk te doen. 330 00:43:47,280 --> 00:43:48,320 Oké mijn schatje. 331 00:44:15,920 --> 00:44:17,240 - Wie ben je? - Ik ben Breastiba. 332 00:44:19,400 --> 00:44:20,640 - Breastiba? - Ja, dat is hij. 333 00:44:20,960 --> 00:44:22,760 De goblin van de onderwereld. 334 00:44:24,280 --> 00:44:25,320 Wat wil je? 335 00:44:26,640 --> 00:44:28,360 Ik ben gekomen om je te verlichten. 336 00:44:28,880 --> 00:44:29,880 O, jongen. 337 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 Daar gaan we weer. 338 00:44:31,760 --> 00:44:33,640 Vrees niet, koningin Millicent. 339 00:44:34,160 --> 00:44:36,400 Hij komt niet om de wereld te vernietigen. 340 00:44:36,680 --> 00:44:39,000 - Hij komt haar redden. - Wat is dat? 341 00:44:39,040 --> 00:44:40,680 En deze drie 342 00:44:40,920 --> 00:44:41,920 en de wachter is een heks. 343 00:44:42,240 --> 00:44:44,440 Ze hielden Millicent gevangen in hun ruimte. 344 00:44:44,720 --> 00:44:46,040 Dat is niet wat ze mij vertelden. 345 00:44:46,960 --> 00:44:47,960 Dit is waar. 346 00:44:48,360 --> 00:44:51,240 Er was een tijd dat Millicent waren hun bedienden. 347 00:44:51,480 --> 00:44:54,400 Maar ze waren jaloers op haar schoonheid en kracht. 348 00:44:54,800 --> 00:44:56,320 En voor hem als gevallen engelen 349 00:44:56,600 --> 00:44:57,760 ze hebben verraden, ze hebben verraden 350 00:44:57,880 --> 00:45:00,240 ze hielden hem met magie in de leegte gevangen. 351 00:45:00,760 --> 00:45:02,720 Je zou je bij Millicent moeten aansluiten. 352 00:45:03,160 --> 00:45:04,160 Waarom? 353 00:45:04,560 --> 00:45:07,440 Er is geen manier om de vloek te verbreken dat is de enige manier om hem te bevrijden. 354 00:45:09,000 --> 00:45:10,400 Zij is de koningin van de onderwereld. 355 00:45:10,840 --> 00:45:12,200 Geloof dit verhaal niet. 356 00:45:12,600 --> 00:45:13,600 Dit is niet waar. 357 00:45:13,640 --> 00:45:14,720 Ze liegen tegen je. 358 00:45:15,360 --> 00:45:17,000 Millicent is een goede koningin. 359 00:45:17,880 --> 00:45:19,360 Kijk, ik weet het niet. 360 00:45:19,440 --> 00:45:22,080 Ik bedoel, dit het is mij te gek. 361 00:45:22,160 --> 00:45:23,320 Ik weet niet wat ik moet geloven. 362 00:45:27,840 --> 00:45:29,280 Geloof je mij nu? 363 00:45:30,560 --> 00:45:31,640 Ik kom daar. 364 00:45:34,800 --> 00:45:35,840 Mijn vrouw. 365 00:45:39,520 --> 00:45:41,680 Maak je geen zorgen. Ik zal voor hem zorgen. 366 00:50:07,600 --> 00:50:08,600 Vergeet die heksen niet 367 00:50:08,640 --> 00:50:10,920 geloof niet wat ze zeggen. 368 00:50:11,440 --> 00:50:14,520 Millicent, ik ga je uit hun ban halen en je zult vrij zijn. 369 00:50:15,120 --> 00:50:17,200 Wacht, waar ga je heen? 370 00:50:17,520 --> 00:50:19,240 Ik moet terugkeren naar het Land van de Doden. 371 00:50:19,600 --> 00:50:20,880 Zal ik je ooit nog zien? 372 00:50:21,120 --> 00:50:22,280 Als je geluk hebt. 373 00:50:26,160 --> 00:50:27,760 Wat is het volgende? 374 00:50:43,920 --> 00:50:47,440 - Kaat? Kate? - Bedankt. 375 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Heb je Kate gezien? 376 00:51:11,400 --> 00:51:14,480 Ja, hij stond vroeg op en ging naar de heuvels hij besloot te gaan wandelen. 377 00:51:15,080 --> 00:51:16,480 Je moet een slaapkop zijn. 378 00:51:16,640 --> 00:51:18,280 Realiseert u zich dat het bijna middag is? 379 00:51:18,320 --> 00:51:19,320 Deze? 380 00:51:19,560 --> 00:51:21,680 Wauw, ik moet echt moe zijn. 381 00:51:21,920 --> 00:51:22,920 Ik denk het wel. 382 00:51:23,600 --> 00:51:24,600 Wil je iets drinken? 383 00:51:26,120 --> 00:51:27,160 - Voor het ontbijt? - Eh, ja. 384 00:51:27,560 --> 00:51:29,200 Ik denk dat ik deze moet passeren. 385 00:51:29,240 --> 00:51:30,240 Echt? 386 00:51:31,920 --> 00:51:34,160 - Kun je dat doorgeven? - Hallo, lieverd. 387 00:56:06,960 --> 00:56:08,480 Je bent net op tijd voor de lunch. 388 00:56:08,640 --> 00:56:09,680 Klinkt goed. 389 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 Ik stierf van de honger. 390 00:56:10,960 --> 00:56:12,240 Geen tijd om te eten. 391 00:56:12,400 --> 00:56:15,760 Broeders en zusters, ik heb zojuist David gehoord Ik ontdekte dat het hier gemarkeerd was. 392 00:56:17,600 --> 00:56:19,320 - Wat bedoel je met gemarkeerd? - Kijk. 393 00:56:19,480 --> 00:56:20,480 O, mijn God. O, mijn God. 394 00:56:23,920 --> 00:56:24,960 Dit is serieus. 395 00:56:25,120 --> 00:56:26,120 Wat is serieus? 396 00:56:26,200 --> 00:56:27,920 Kate, waar heeft hij het over? 397 00:56:28,320 --> 00:56:31,080 David, je hebt een soort litteken achter in je nek. 398 00:56:31,120 --> 00:56:32,160 Ik heb het nog nooit eerder gezien. 399 00:56:32,400 --> 00:56:34,400 Het lijkt op een soort symbool. 400 00:56:35,200 --> 00:56:37,680 Je bent betoverd door de geest Restiba. 401 00:56:38,400 --> 00:56:40,080 Millicents bediende. 402 00:56:40,520 --> 00:56:41,520 De dienaar van het kwaad? 403 00:56:41,720 --> 00:56:44,480 Vannacht droomde ik van een geest, maar ik besefte het niet 404 00:56:44,560 --> 00:56:46,560 en nog een hallucinatie Ik dacht dat je dat was. 405 00:56:46,800 --> 00:56:50,720 Als Millicent arriveert, overhandig ik het aan haar en wees zijn slaaf. 406 00:56:51,680 --> 00:56:53,136 Dat is geweldig. Dus laat me dit duidelijk maken. 407 00:56:53,160 --> 00:56:55,040 Jullie staan ​​daar met zijn drieën terwijl ik zoek naar aas voor deze demon. 408 00:56:55,120 --> 00:56:57,840 en doe je de vruchtbaarheidsdans? 409 00:56:58,080 --> 00:57:00,560 Het is de enige manier om hem naar het altaar van de pilaar te lokken. 410 00:57:01,120 --> 00:57:02,160 Meiboom? 411 00:57:02,600 --> 00:57:04,400 Ja, we dansen rond de paal. 412 00:57:04,560 --> 00:57:06,560 De laatste uitnodiging van de lente. 413 00:57:07,960 --> 00:57:09,040 Millicent veracht het. 414 00:57:09,760 --> 00:57:11,720 Persoonlijk wil ik niet Ik heb er destijds niet veel gebruik van gemaakt. 415 00:57:11,760 --> 00:57:13,920 Dan wanneer de lente door de kloof gaat. 416 00:57:14,080 --> 00:57:16,480 ...je zult het accepteren en Je laat hem op je rijden. 417 00:57:17,680 --> 00:57:18,680 Rijd mij? 418 00:57:18,720 --> 00:57:22,000 Toen ging ik naar binnen en zag het We steken het uiteinde ervan in hem. 419 00:57:22,640 --> 00:57:23,640 Mijn meiboom? 420 00:57:23,680 --> 00:57:26,200 Als je drie meisjes ontvoert, Ik zal de vader zijn van een demon. 421 00:57:26,520 --> 00:57:28,720 Maak je geen zorgen. Wij zullen het niet missen. 422 00:57:31,720 --> 00:57:33,800 Kom op, David. Ik moet je klaarmaken. 423 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Maak mij klaar? 424 00:57:47,120 --> 00:57:49,240 Wat een prachtig land hebben jullie hier. 425 00:57:50,240 --> 00:57:52,360 Westwick staat bekend om zijn bergachtige schoonheid. 426 00:57:53,360 --> 00:57:54,360 Ik zal het je vertellen. 427 00:58:00,600 --> 00:58:03,960 Vanavond is de nacht van de lentekloof hier gaat het open. 428 00:58:04,960 --> 00:58:06,960 De enige plek waar Restiba's betovering kan worden opgeheven. 429 00:58:07,720 --> 00:58:09,280 - En hoe doen we dat? - Liefde. 430 01:03:17,960 --> 01:03:19,800 Denk je dat hij er klaar voor is? - Het komt wel goed met hem. 431 01:03:20,400 --> 01:03:22,880 Ik ben gewoon bezorgd om zijn vrouw. 432 01:03:24,080 --> 01:03:25,320 Waarom spreken we geen dubbele spreuk over hem uit? 433 01:03:25,400 --> 01:03:27,216 - Ja, maar denk je dat het genoeg zal zijn? - Dat zou zo moeten zijn. 434 01:03:27,240 --> 01:03:30,160 Maar laten we geen enkel risico nemen. 435 01:03:31,280 --> 01:03:32,440 Ja, je hebt gelijk. 436 01:03:33,240 --> 01:03:34,240 Klaar? 437 01:03:35,440 --> 01:03:37,003 Rum-a-dub-dub-dub... 438 01:03:37,027 --> 01:03:40,720 ...tijd voor wat plezier in het bubbelbad. 439 01:03:43,120 --> 01:03:44,200 Hallo dames. 440 01:03:44,240 --> 01:03:46,256 Ik voel me een beetje Ik voel me een beetje uitgeput. 441 01:03:46,280 --> 01:03:47,520 Vind je het erg als ik je gezelschap houd? 442 01:03:48,080 --> 01:03:49,440 Helemaal niet. 443 01:03:49,640 --> 01:03:50,640 Alsjeblieft. 444 01:05:10,120 --> 01:05:11,440 Ik voel me een beetje uitgeput. 445 01:09:50,040 --> 01:09:51,520 - En is het weg? - Er is niets meer over. 446 01:09:57,360 --> 01:09:58,360 Dat was een opluchting. 447 01:09:58,400 --> 01:10:01,600 Op zijn minst een tweede verleiding Ik hoef de vloek niet te verwerken. 448 01:10:01,640 --> 01:10:04,680 Maak je geen zorgen. Je raakt niet in paniek er zal je niets overkomen. 449 01:10:05,200 --> 01:10:08,000 Paniek? Waarom zou ik in paniek raken? Ik ben gewoon de duivel aan het neuken. 450 01:10:08,640 --> 01:10:09,800 Hij is niet de duivel. 451 01:10:09,840 --> 01:10:10,960 Hij is gewoon een demon. 452 01:10:11,000 --> 01:10:12,120 Een sub-demon in deze. 453 01:10:12,400 --> 01:10:14,440 Een sub-demon. Dat is een opluchting. 454 01:10:14,760 --> 01:10:16,600 Onze groei is zeer sterk. 455 01:10:16,640 --> 01:10:19,840 Ontkenning van de kracht van de lente en wij zullen niet toestaan dat dit gebeurt. 456 01:10:21,120 --> 01:10:24,200 Terwijl ik plezier heb met Beelzeba, hoe zit het met Kate? 457 01:10:24,240 --> 01:10:25,280 Het komt goed met Kate. 458 01:10:25,320 --> 01:10:27,280 Kom op, je hebt rust nodig. 459 01:10:27,320 --> 01:10:29,240 De kloof gaat om middernacht open. 460 01:10:30,240 --> 01:10:31,680 Natuurlijk is dat zo. Het is altijd middernacht. 461 01:10:31,720 --> 01:10:34,760 Tussen jullie twee midden op de dag gebeurt er niets? 462 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 Wat is er zo eng midden op de dag? Kom op, kom op, kom op, kom op. 463 01:10:39,360 --> 01:10:41,280 Weet je, denk ik Ik blijf hier een tijdje rondhangen. 464 01:10:41,320 --> 01:10:43,120 Ik bel je later. 465 01:10:44,240 --> 01:10:45,240 Natuurlijk. 466 01:11:13,680 --> 01:11:14,800 Wat doe jij hier? 467 01:11:15,200 --> 01:11:17,400 Ik stond op het punt jou hetzelfde te vragen. 468 01:11:17,440 --> 01:11:19,200 Dus ben jij klaar voor vanavond? 469 01:11:19,920 --> 01:11:21,280 Zoon, ben ik er klaar voor? Eh, prima. 470 01:11:22,280 --> 01:11:23,616 Omdat het het meeste is je staat op het punt een geweldige seksuele ervaring te hebben. 471 01:11:23,640 --> 01:11:27,760 Ik ben erg jaloers. 472 01:11:28,480 --> 01:11:31,320 Ik wou dat ik een man was. Eigenlijk niet. 473 01:11:32,200 --> 01:11:33,480 Ik weet. 474 01:11:33,920 --> 01:11:35,096 Wat ik voor u kan doen vóór deze historische gebeurtenis dat ik een geest ben? Ik ben tenslotte een geest. 475 01:11:35,120 --> 01:11:38,560 Is er een speciale wens die ik u kan vervullen? 476 01:11:39,040 --> 01:11:42,040 Een wens? 477 01:11:42,080 --> 01:11:43,160 Oké mijn schatje. 478 01:11:43,680 --> 01:11:48,360 Ik wou dat ik het had gezien als je de grootste kannen had. 479 01:11:49,720 --> 01:11:51,720 Dat is genoeg voor jou Het is niet groot, toch? 480 01:11:52,480 --> 01:11:53,960 - Kun jij het? - Kijk maar. 481 01:11:54,680 --> 01:11:55,680 Ik weet het niet. 482 01:12:08,960 --> 01:12:11,120 Misschien moeten we hier nu weggaan. 483 01:12:12,720 --> 01:12:15,440 David, we kunnen dit niet doen. Niet nu. 484 01:12:15,840 --> 01:12:18,720 - Waarom? - Laat ze een andere hengst zoeken om naar de duivel te wijzen. 485 01:12:18,960 --> 01:12:20,000 Ze hebben jou gekozen. 486 01:12:20,040 --> 01:12:23,120 Dat is wat je doet voor de hele wereld. iets heel belangrijks. 487 01:12:23,720 --> 01:12:26,320 Je kunt nu niet weglopen. 488 01:12:26,400 --> 01:12:28,960 En wie zouden ze nog meer krijgen? 489 01:12:29,520 --> 01:12:32,720 Als het mij uitmaakt. Misschien een van hen kleed je als een man en gebruik een strap-on. 490 01:12:33,920 --> 01:12:35,400 Deze truc zal nooit werken. 491 01:12:35,440 --> 01:12:37,320 Dat zal Millicent niet voor de gek houden. 492 01:12:37,960 --> 01:12:39,440 Ja, ik weet het. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 493 01:12:41,160 --> 01:12:42,160 Maak je geen zorgen, lieverd. 494 01:12:42,200 --> 01:12:44,520 Ze laten je niets overkomen. 495 01:12:44,760 --> 01:12:47,176 Ik hoop het niet. Dus je zegt Ik wilde wel, het is allemaal zo gek. 496 01:12:47,200 --> 01:12:48,760 Ik weet niet wat ik moet geloven. 497 01:12:50,400 --> 01:12:52,200 Zie het gewoon als een avontuur. 498 01:12:52,240 --> 01:12:55,120 Je kunt het ook vertellen denk aan alle verhalen. 499 01:12:56,280 --> 01:12:57,280 Niemand 500 01:12:59,360 --> 01:13:00,360 Kom op, kom op, kom op. 501 01:15:13,200 --> 01:15:14,200 Nee! 502 01:15:28,400 --> 01:15:32,120 DavidHet is voorbij. Het is eindelijk voorbij. 503 01:15:35,920 --> 01:15:37,760 - Oh, mijn God, Kate. Wat is er verdomme gebeurd? - Wij hebben het gedaan. 504 01:15:37,920 --> 01:15:39,840 Wij hebben het gedaan. 505 01:15:40,960 --> 01:15:42,480 Nee, dat deed je niet. Jij hebt het gedaan. 506 01:15:46,440 --> 01:15:48,200 Kom op, meisjes. Laten we ons bij hen aansluiten.